В этом случае необходимо сделать следующее. Проверить соглашение, заключенное между Вами и держателем фотобанка, и удостовериться, были ли какие-либо имущественные авторские права переданы держателю фотобанка. Если были, то какие? По соглашению Вы могли передать держателю фотобанка неограниченные имущественные авторские права, а тот, в свою очередь, перепродавая снимки британскому магазину, также мог отдать ему уже приобретенные у вас права вместе с вашей работой. В таком случае, британский магазин будет обладать имущественными авторскими правами на снимок, и предъявить ему обоснованные претензии будет затруднительно.
Но, если ни у держателя фотобанка, ни у британского магазина имущественных авторских прав на снимки нет, то Вы вправе обратиться с требованием о прекращении нарушения Ваших авторских прав и выплате авторского вознаграждения или компенсации. В этом случае можно предложить нарушителю заключить с Вами лицензионное соглашение на использование Вашего произведения с условием выплаты авторского вознаграждения. Если договоренность достигнута не будет и нарушение авторских прав продолжится, то можно требовать прекращения нарушения через суд или полицию, так как такой вид правонарушения является уголовно-наказуемым деянием. В любом случае, при обращении в суд требовать можно не только прекращения нарушения, но и выплаты Вам авторского вознаграждения или компенсации.
Также можно требовать указания на снимках наименования автора, и если такое требование не выполняется, то такое невыполнение является нарушением Ваших личных авторских прав.
К сожалению, возможным нарушителем является британский магазин, и соответственно выступать против него придется в британских судах и согласно британскому законодательству. А там могут быть нюансы, да и нанимать придется британских адвокатов, которые возьмут не малые деньги за свои услуги.