Данный договор представляет собой договор о приобретении транспортного средства в рассрочку с условием перехода права собственности на покупателя с момента подписания договора. Нередко возникают случаи, когда покупателю необходимо приобрести в собственность транспортное средство (например, автомобиль с прицепом для осуществления международных автотранспортных перевозок) в рассрочку, при этом собственником ему необходимо быть сразу после заключения договора. Но какие гарантии есть у продавца относительно того, что, сделав первый платеж, покупатель не исчезнет вместе с автомобилем или не перестанет платить. Риск такой будет существовать всегда, но уменьшить его можно, например, путем учреждения коммерческого залога на приобретаемый автомобиль в пользу продавца и заключения соответствующего договора купли, в котором необходимо подробно определить все условия сделки.
Относительно порядка оформления данной сделки могут являться следующие последовательные действия:
- стороны подписывают договор купли;
- вместе с договором купли стороны подписывают договор коммерческого залога и заявление для регистрации коммерческого залога;
- продавец регистрирует автомобиль на имя покупателя в CSDD;
- после регистрации автомобиля в CSDD продавец регистрирует коммерческий залог на автомобиль в Регистре коммерческих залогов Регистра предприятий ЛР;
- покупатель страхует автомобиль по программе CASKO на имя продавца;
- и только после выполнения вышеперечисленных действий автомобиль передается покупателю.
Таким образом, покупатель будет являться собственником автомобиля и сможет им пользоваться по своему усмотрению, а продавец получит обеспечение своих требований путем залога данного транспорта и в случае неоплаты покупателем стоимости автомобиля продавец, являющийся держателем залога, сможет продать автомобиль и погасить из полученных средств долговые обязательства. Но также не стоит исключать возможности наступления случая, при котором коммерческий залог на автомобиль не будет зарегистрирован (например, после регистрации прав собственности на автомобиль покупатель злонамеренно продаст автомобиль другому лицу или его заложит). Что тогда? В этом случае в договоре можно определить право продавца отменить сделку и совершить ряд действий по возврату права собственности на автомобиль или его стоимости. Также нельзя забывать об условиях договора, которые способствуют добросовестному исполнению договорных обязательств (договорные штрафы, возмещение расходов и убытков, возможность отмены договора и т.д.). Учитывая тот факт, что продавец до погашения всех долговых обязательств покупателя является держателем залога, то в договоре также не лишним будет уделить внимание условиям использования автомобиля и контроля над ним. Ведь поломанный автомобиль, не пригодный к использованию, или задержанный автомобиль в связи с нарушениями, не сможет в полном объеме обеспечить все требования продавца, вытекающие из договора купли.
ДОГОВОР КУПЛИ Nr. _____
Рига, ___ ____________ 2006 года
1. Стороны Договора
_______________________________ (_____), далее по тексту – Продавец, в лице Общества с ограниченной ответственностью “_______________” (Латвия), единый регистрационный номер _____________, юридический адрес _________, Рига, LV-_____, действующего на основании доверенности Nr._______, выписанной _____________ 2005 г., от имени которого подписывается полномочное лицо __________________, персональный код _______-_______, с одной стороны, и _______________ (_________), далее по тексту – Покупатель, в лице _______________, действующего на основании ______________ со второй стороны,
обе вместе и каждая по отдельности далее по тексту – Стороны/Сторона, без обмана, заблуждения и принуждения, на основании действующего законодательства Латвийской Республики, заключили настоящий Договор, далее по тексту – Договор, о следующем:
2. Предмет Договора
2.1. В соответствии с условиями Договора Продавец продает, а Покупатель покупает и оплачивает в рассрочку транспортное средство – ____________________________________ ____________________, далее по тексту – Транспортное средство, параметры и комплектация которого указана в спецификации Транспортного средства (Приложение № 1 к Договору), далее по тексту – Спецификация.
2.2. Подписывая Договор, Покупатель подтверждает, что он при приобретении Транспортного средства полностью реализовал свой выбор и волю, а также получил от Продавца полную информацию о Транспортном средстве, виде взаиморасчета, исполнении Договора и ответственности в случае нарушения договорных обязательств. В связи с этим Продавец не несет никакой ответственности за выбор Покупателя.
2.3. Покупатель покупает по Договору Транспортное средство бывшее в употреблении, но на момент передачи Покупателю находящееся в технически исправном состоянии без каких-либо дефектов и неисправностей. В связи с этим Покупатель не имеет право требовать отмены Договора вследствие недостатков купленного Транспортного средства.
2.4. Покупатель покупает по Договору Транспортное средство в целях ______________ ____________________________________.
3. Право собственности на Транспортное средство, регистрация Транспортного средства в Департаменте безопасности дорожного движения Латвийской Республики
3.1. Право собственности на Транспортное средство переходит с Продавца на Покупателя с момента подписания Договора.
3.2. После подписания Договора и при условии выполнения Покупателем условий п.3.4. Договора Продавец для регистрации Транспортного средства на имя Покупателя подает в Департамент безопасности дорожного движения Латвийской Республики Договор и все другие необходимые для регистрации документы.
3.3. Подписывая Договор, Покупатель уполномочивает Продавца представлять интересы Сторон в Департаменте безопасности дорожного движения Латвийской Республики (далее по тексту – CSDD) для осуществления действий по регистрации Транспортного средства на имя Покупателя (или перерегистрации права собственности на имя Продавца в случае, указанном п.11.6. Договора), в том числе подавать и получать необходимые для этого документы, уплачивать соответствующие пошлины и другие платежи, подписываться в связи с этим и улаживать все другие необходимые формальности.
3.3.1. В случае если для перерегистрации права собственности на имя Продавца в случае, указанном п.11.6. Договора, Продавцу понадобится соответствующая доверенность от Покупателя, Покупатель обязан такую доверенность выдать Продавцу в установленном законом порядке не позднее ___ (______) календарных дней с момента получения Покупателем соответствующего требования Продавца. За просрочку данного обязательства Покупатель обязуется выплачивать Продавцу договорной штраф в размере LVL _____ за каждый день просрочки.
3.4. Покупатель обязуется в день подписания Договора выплатить Продавцу плату в размере LVL _______ для погашения расходов, связанных с регистрацией в CSDD Транспортного средства на имя Покупателя. Услуги присяжного нотариуса по заверению Договора Покупатель оплачивает самостоятельно при подписании Договора.
3.4.1. В случае если Покупатель в установленный п.3.4. Договора срок не уплачивает Продавцу плату для погашения расходов, связанных с регистрацией в CSDD Транспортного средства на имя Покупателя, или не оплачивает услуги присяжного нотариуса при подписании Договора, Продавец имеет право самостоятельно оплатить данные расходы, а Покупатель в этом случае обязуется такие расходы возместить в двойном размере на основании выписанного Продавцом счета в срок, указанный в данном счете.
4. Порядок расчетов
4.1. Цена покупки Транспортного средства составляет EUR ___________, далее по тексту – Цена покупки Транспортного средства.
4.2. Покупатель выплачивает Продавцу Цену покупки Транспортного средства в рассрочку в соответствии с графиком платежей (Приложение № 2 к Договору), далее по тексту – График платежей.
4.3. Покупатель выплачивает Продавцу Цену покупки Транспортного средства в сроки, указанные в Графике платежей.
4.4. Покупатель выплачивает Продавцу Цену покупки Транспортного средства путем перечисления денежных средств на расчетный счет Продавца, указанный в Договоре.
4.5. Любой произведенный Покупателем в соответствии с условиями Договора платеж считается совершенным с момента, когда такой платеж поступил на указанный в Договоре расчетный счет Продавца.
4.6. Покупатель вправе досрочно выплачивать Продавцу Цену покупки Транспортного средства согласно условиям Договора.
4.7. Банковские расходы по перечислению платежей, предусмотренных Графиком платежей и Договором, несет Покупатель.
5. Регистрация коммерческого залога на Транспортное средство
5.1. Для обеспечения требований, вытекающих из Договора, Покупатель обязуется вместе с подписанием Договора подписать с Продавцом в нотариальном порядке Договор коммерческого залога (далее по тексту – Договор коммерческого залога) о первом залоге Транспортного средства в пользу Продавца и соответствующее заявление для регистрации коммерческого залога, а также выполнить другие требования, предусмотренные условиями Договора коммерческого залога.
5.2. Коммерческий залог на Транспортное средство регистрируется Продавцом в Регистре коммерческих залогов Регистра предприятий Латвийской Республики на условиях Договора коммерческого залога. Расходы, связанные с регистрацией коммерческого залога на Транспортное средство, несет Покупатель в порядке, определенном в Договоре коммерческого залога.
5.3. Покупатель обязуется не препятствовать каким-либо образом Продавцу в регистрации коммерческого залога на Транспортное средство в Регистре коммерческих залогов Регистра предприятий Латвийской Республики.
6. Передача Транспортного средства
6.1. Покупатель имеет право получить во владение Транспортное средство со всеми относящимися к Транспортному средству документами только после регистрации коммерческого залога на Транспортное средство согласно условиям п.5.1. и п.5.2. Договора, а также после выполнения Покупателем условий, предусмотренных п.7.5. Договора. До этого момента Продавец вправе удерживать Транспортное средство и документы и отказывать в связи с этим Покупателю в их передаче.
6.2. Передача Транспортного средства Покупателю происходит по адресу ___________ _________________________.
6.3. До передачи Транспортного средства Покупателю Стороны могут договориться о проверке технического состояния Транспортного средства в сервисе CSDD. В этом случае расходы, связанные с техническим осмотром Транспортного средства, покрываются по согласованию Сторон.
6.4. Передача Транспортного средства Покупателю осуществляется при подписании Сторонами акта сдачи-приемки.
6.5. Покупатель обязуется принять Транспортное средство, подписав акт сдачи-приемки, не позднее ___ (_____) календарных дней с момента получения от Продавца письменного уведомлении о готовности передать Транспортное средство Покупателю. Покупатель не имеет право отказаться от подписания акта сдачи-приемки.
6.6. Продавец передает Транспортное средство Покупателю в технически исправном состоянии в комплектации, указанной в Спецификации, а также прилагаемым имуществом и документацией, которые необходимы для эксплуатации Транспортного средства. Технически исправное состояние Транспортного средства может подтверждаться соответствующим протоколом о прохождении Транспортного средства технического осмотра согласно условиям п.6.3. Договора, который также передается Покупателю.
6.7. С момента подписания акта сдачи-приемки Покупатель принимает на себя полный риск за полную или частичную (случайную или неслучайную) гибель, поломку или повреждение Транспортного средства, в том числе по причине несчастного случая, аварии, пожара, угона или другого преступного деяния, обстоятельства непреодолимой силы. При наступлении таких случаев Покупатель обязуется незамедлительно сообщить об этом Продавцу, известить об этом соответствующее учреждение полиции и страховое общество.
6.7.1. При наступлении случаев, указанных в п.6.7. Договора, произведенные Покупателем по Договору платежи не возвращаются, а Покупатель не освобождается от уплаты платежей, предусмотренных в Графике платежей и Договоре, а также исполнения других обязательств, предусмотренных в Договоре.
7. Страхование и технический осмотр Транспортного средства
7.1. Покупатель обязуется за свой счет осуществлять страхование Транспортного средства по программе CASKO на имя Продавца, а также предусмотренное действующим законодательством Латвийской Республики обязательное страхование гражданско-правовой ответственности собственника транспортного средства и проходить обязательный технический осмотр Транспортного средства.
7.2. Покупатель обязан предварительно согласовать с Продавцом конкретное страховое общество и сумму, на которую будет страховаться Транспортное средство и которое должно быть не меньше Цены покупки Транспортного средства.
7.3. В договор страхования должно быть включено условие о том, что в случае наступления страхового случая страховое общество обязано перечислить страховое возмещение на расчетный счет Продавца (в договоре страхования необходимо указать, что получателем страхового возмещения является Продавец).
7.4. Транспортное средство должно быть застраховано на весь срок действия Договора.
7.5. Не позднее ___ (_____) календарных дней с момента подписания Договора Покупатель обязуется предоставить Продавцу копию подписанного договора страхования Транспортного средства по программе CASKO, предъявив Продавцу оригинал, и документ, подтверждающий оплату страхового полиса, а также копию подписанного договора (полиса) страхования гражданско-правовой ответственности собственника транспортного средства, предъявив Продавцу оригинал.
7.5.1. Покупатель до окончания действия предыдущих договоров страхования обязуется заключать новые договора страхования, которые должны вступать в силу на следующий день после окончания действия предыдущих договоров страхования и не позднее ___ (_______) календарных дней с момента вступления в силу новых договоров предоставлять Покупателю копии данных договоров, предъявляя их оригиналы и документы об оплате.
7.6. При наступлении страховых случаев Покупатель обязуется соблюдать все обязательства, вытекающие из договоров страхования, и незамедлительно информировать о наступлении страховых случаев Продавца.
7.7. Покупатель обязуется при каждом прохождении обязательного технического осмотра Транспортного средства не позднее ___ (_____) календарных дней с момента прохождения такого осмотра предоставлять Продавцу копию протокола прохождения обязательного технического осмотра, предъявляя оригинал.
8. Порядок использования Транспортного средства
8.1. До момента полной оплаты платежей, предусмотренных по Графику платежей, договорного штрафа и других платежей по Договору, Покупатель не имеет право отчуждать (в том числе менять), дарить Транспортное средство, передавать Транспортное средство в пользование третьим лицам, закладывать либо иным образом обременять его, а также использовать Транспортное средство при создании какой-либо общей собственности (в т.ч. осуществлять вложение Транспортного средства в основной капитал каких-либо обществ, товариществ и т.п.).
8.2. При использовании Транспортного средства Покупатель обязуется бережно относиться к Транспортному средству, соблюдать соответствующие требования действующего законодательства Латвийской Республики, в том числе правила дорожного движения, соблюдать соответствующие указания Продавца относительно Транспортного средства, правила хранения и эксплуатации Транспортного средства, использовать Транспортное средство только в соответствии с задачами и техническими возможностями его использования, соблюдать установленные нормы охраны труда и пожарной безопасности, а также соблюдать другие требования, связанные с содержанием и использованием Транспортного средства в хорошем техническом и безопасном для других лиц состоянии.
8.3. Покупатель обязуется во время действия Договора за свой счет производить любой ремонт Транспортного средства и покрывать все другие расходы, связанные с эксплуатацией и содержанием Транспортного средства. При проведении ремонта Транспортное средство не должен снижаться в своей стоимости. Необходимость проведения ремонта означает наступление таких ситуаций, когда для Транспортного средства надо произвести необходимые исправления (в понимании Гражданского закона Латвийской Республики), и когда Транспортное средство должно быть отремонтировано в соответствии с законодательством Латвийской Республики. Поэтому, Покупатель обязуется собрать всю необходимую информацию о поставщиках резервных деталей, что даст возможность в самые короткие сроки осуществлять необходимые исправления в Транспортном средстве и возобновлять прежнее функциональное состояние Транспортного средства.
8.4. Покупатель обязуется использовать Транспортное средство только в целях, указанных п.2.4. Договора. Для других целей Покупатель обязуется предварительно получить от Продавца письменное согласие.
8.5. В течение действия Договора Покупатель не вправе проводить какую-либо реконструкцию Транспортного средства, менять составляющие Транспортного средства или дополнять Транспортное средство какими-либо комплектующими, за исключением ремонта Транспортного средства, предусмотренного условиями Договора. В случае проведения вышеуказанных изменений, Покупатель обязуется по требованию Продавца незамедлительно за свой счет привести Транспортное средство в то состояние, в котором оно находилось до изменений, а также возместить Продавцу причиненные в связи с этим убытки.
8.6. При исполнении Договора Продавец имеет право в любое время без какого-либо предупреждения Покупателя проверять состояние Транспортного средства, его комплектацию. Покупатель не имеет право каким-либо образом препятствовать Продавцу в проведении проверок состояния Транспортного средства.
8.6.1. Покупатель обязуется не менее __ (_____) раза за ___ (_______) календарных дней предоставлять Продавцу Транспортное средство для проверки его технического состояния, предварительно согласовав с Продавцом точное место и время осмотра Транспортного средства.
8.6.2. Если при проведении проверки Транспортного средства Продавцом будут обнаружены какие-либо нарушения условий Договора или нормативных документов Латвийской Республики, регулирующих использование Транспортного средства, поломки Транспортного средства или другие несоответствия, Покупатель обязуется по требованию Продавца незамедлительно прекратить использование Транспортного средства и устранить выявленные нарушения, поломки или несоответствия в порядке, предусмотренном условиями Договора и действующим законодательством Латвийской Республики.
8.6.3. При проведении проверок Транспортного средства Продавец вправе приглашать необходимых экспертов и составлять соответствующие акты.
8.6.4. Проверка Транспортного средства фиксируется Сторонами соответствующим актом о проведенной проверке.
8.6.5. За просрочку в предоставлении Продавцу Транспортного средства для проверки согласно условиям п.8.6.1. Договора Покупатель обязуется выплатить Продавцу договорной штраф в размере LVL ______ за каждый день просрочки.
8.7. С момента получения Транспортного средства Покупатель обязуется за свой счет обеспечивать сохранность Транспортного средства, постановку Транспортного средства на охраняемые автостоянки, нести связанные с этим расходы.
8.8. По требованию Продавца Покупатель обязуется в любой момент предоставлять Продавцу любую информацию и документацию, связанную с использованием и хранением Транспортного средства. Такую информацию и документацию Покупатель обязуется предоставить Продавцу не позднее ___ (______) календарных дней с момента получения от Продавца соответствующего требования.
8.9. Покупатель обязан обеспечивать сохранность всех относящихся к Транспортному средству документов, находящихся во владении Покупателя. В случае кражи или потери данных документов, Покупатель обязуется в самые возможные короткие сроки данные документы возобновить за свой счет.
9. Разрешение споров
9.1. Любой спор, разногласие или иск, вытекающий из Договора, затрагивающий его или его нарушение, прекращение или силу, будет решён в Ганзейском третейском суде в Риге, согласно регламенту этого третейского суда в составе одного третейского судьи на латышском языке.
10. Ответственность Сторон
10.1. Стороны гарантируют исполнение своих обязательств, указанных Договором, всем своим имуществом.
10.2. Покупатель несет ответственность за достоверность всех переданных в связи с заключением Договора документов, другой информации и материалов. Покупатель обязуется возместить Продавцу все убытки, которые возникли у Продавца в связи с предоставлением недостоверной информации или сокрытием достоверной информации. Покупатель осознает, что в случае открытия таких фактов, Покупатель может быть привлечен к установленной законом ответственности за мошенничество.
10.3. В случае, если у Продавца появляются сомнения о финансовом состоянии Покупателя и его репутации, Продавец в любой момент имеет право потребовать от Покупателя дополнительного обеспечения исполнения его обязательств, предусмотренных Договором, в виде поручительства, гарантии или ином виде. В этом случае Покупатель обязан в течение 30 (тридцати) календарных дней с момента получения от Продавца данного требования исполнить данное требование.
10.4. В случае просрочки в выплате какого-либо платежа, предусмотренного Графиком платежей или Договором, Покупатель обязуется выплатить Продавцу договорной штраф в размере __% (______) от невыплаченной в срок суммы за каждый день просрочки.
10.5. В случае нарушения срока, указанного п.7.5. Договора, или срока, указанного п.7.5.1. Договора, или срока, указанного п.7.7. Договора, Покупатель обязуется выплатить Продавцу договорной штраф в размере LVL ______ (______) за каждый день просрочки.
10.6. Покупатель самостоятельно несет ответственность за все убытки, причиненные Продавцу или третьим лицам в связи с использованием Транспортного средства. Покупатель несет ответственность за действия или бездействие своих работников или представителей, использующих Транспортное средство. Если в результате каких-либо действий или бездействия Покупателя, его работников или представителей на Продавца налагается штраф либо иного рода взыскание, ответственность за это полностью несет Покупатель.
10.7. Покупатель несет ответственность за все убытки, причиненные Транспортным средством, как источником повышенной опасности, имуществу, жизни или здоровью третьих лиц.
10.8. Штрафы не являются возмещением убытков, а выплата их не освобождает должника от выполнения своих обязательств по Договору.
11. Срок действия Договора, условия его расторжения
11.1. Договор вступает в силу со дня его подписания.
11.2. Договор действует:
11.2.1. до полного исполнения Сторонами всех своих обязательств, предусмотренных в Договоре, или
11.2.2. в случае отмены Договора по письменному соглашению Сторон, или
11.2.3. в случае отмены Договора по причинам, указанным п.11.3. Договора, или
11.2.4. в случае отмены Договора по причинам, указанным действующим законодательством Латвийской Республики.
11.3. Продавец имеет право отменить Договор в следующих случаях:
11.3.1. если Покупатель допустил просрочку в уплате какого-либо платежа, указанного в Графике платежей, более чем на ___ (____) календарных дней;
11.3.2. если Покупатель в установленном п.5.1. Договора порядке не подписал с Продавцом Договор коммерческого залога и/или соответствующее заявление для регистрации коммерческого залога на Транспортное средство в Регистре коммерческих залогов Регистра предприятий Латвийской Республики;
11.3.3. если по каким-либо причинам не по вине Продавца зарегистрировать коммерческий залог на Транспортное средство в Регистре коммерческих залогов Регистра предприятий Латвийской Республики не представляется возможным или получен отказ в такой регистрации, в том числе в связи с тем, что Покупатель препятствовал Продавцу в регистрации коммерческого залога на Транспортное средство;
11.3.4. если Покупатель в установленном п.6.5. Договора порядке не принял от Продавца Транспортное средство;
11.3.5. если Покупатель в установленных пп.7.1.-7.7. Договора порядке не осуществляет страхование Транспортного средства и/или не проходит обязательный технический осмотр Транспортного средства;
11.3.6. если Покупатель, нарушая условия п.8.1. Договора, произвел отчуждение или обмен Транспортного средства или подарил Транспортное средство или передал Транспортное средство в пользование третьим лицам или заложил либо иным образом обременил его или использовал Транспортное средство при создании какой-либо общей собственности или осуществил вложение Транспортного средства в основной капитал каких-либо обществ;
11.3.7. если Покупатель в установленном п.8.3. Договора порядке не производит ремонт Транспортного средства;
11.3.8. если Покупатель без письменного согласия Продавца использует Транспортное средство в целях, не предусмотренных Договором;
11.3.9. если Покупатель препятствует Продавцу в проведении проверок состояния Транспортного средства, его комплектации, или если Покупатель в установленный п.8.6.1. Договора срок не предоставляет Продавцу Транспортное средство;
11.3.10. если Покупатель в установленном п.8.8. Договора порядке не предоставляет Продавцу необходимую информацию и документацию, связанную с использованием и хранением Транспортного средства;
11.3.11. в случае полной или частичной (случайной или неслучайной) гибели, поломки или повреждения Транспортного средства, в том числе по причине несчастного случая, аварии, пожара, угона или другого преступного деяния, обстоятельства непреодолимой силы, в связи с чем по решению Продавца Транспортное средство не подлежит ремонту и не может быть в дальнейшем использовано Покупателем;
11.3.12. в случае, если в связи с действиями или бездействием Покупателя или по другим причинам на Транспортное средство учрежден какой-либо залог или арест или иное обременение;
11.3.13. если Покупатель в установленном п.10.3. Договора порядке не предоставляет Продавцу дополнительное обеспечение.
11.4. Используя своё право отмены Договора по причинам, указанным п.11.3. Договора, Продавец предоставляет Покупателю письменное сообщение об отмене Договора за __ (____) календарных дней заранее.
11.5. В случае если Продавец использует свое право отмены Договора по причинам, указанным п.11.3. Договора, Покупатель обязуется выплатить Продавцу договорной штраф в размере __% (_____) от Цены покупки Транспортного средства, а Продавец имеет право перенять в свое владение Транспортное средство и продать его согласно условиям Договора коммерческого залога (если коммерческий залог на Транспортное средство был зарегистрирован согласно условиям Договора коммерческого залога и не имел место случай, при котором Транспортное средство погибло, было утеряно или по каким-либо иным причинам не находиться в собственности Покупателя), из полученных от продажи Транспортного средства денежных средств погасить все долговые обязательства Покупателя, вытекающие из Договора, и оплатить все расходы и убытки, понесенные Продавцом в связи с отменой Договора. Оставшуюся сумму, при ее наличии, Продавец выплачивает Покупателю.
11.5.1. В случае если полученных от продажи Транспортного средства денежных средств будет недостаточно для погашения всех долговых обязательств Покупателя, вытекающих из Договора, и оплаты понесенных Продавцом убытков и расходов, или при наступлении случая, при котором Транспортное средство погибло, было утеряно или по каким-либо иным причинам не находиться в собственности Покупателя, Покупатель обязуется не позднее ___ (_____) календарных дней с момента получения от Продавца соответствующего требования погасить все свои не погашенные долговые обязательства, вытекающие из Договора, и оплатить все неоплаченные расходы и убытки, понесенные Продавцом в связи с отменой Договора (настолько, насколько не было покрыто полученным от страхового общества страховым возмещением), при этом уплачивая Продавцу договорной штраф в размере LVL____ (______) за каждый день просрочки.
11.6. Если на момент отмены Договора коммерческий залог на Транспортное средство не был зарегистрирован, то на момент такой отмены Договора право собственности переходит с Покупателя на Продавца обратно, и Покупатель в предусмотренном п.3.3. Договора порядке уполномочивает Продавца произвести перерегистрацию права собственности на Транспортное средство от Покупателя на имя Продавца. В случае такой отмены Договора Покупатель не освобождается от уплаты договорного штрафа, предусмотренного п.11.5. Договора.
12. Прочие условия
12.1. Договор содержит полное соглашение Сторон, Стороны его прочитали и согласны со всеми его пунктами, что подтверждают, подписывая его.
12.2. Стороны обязуются не разглашать третьим лицам полученные в ходе исполнения Договора конфиденциальные сведения, а также информацию, которая может быть использована в целях нечестной конкуренции.
12.3. Каждая Сторона обязуется не осуществлять каких-либо действий, которые прямо или косвенно могут причинить вред престижу и интересам второй Стороны.
12.4. Договор составлен в 4 (четырех) экземплярах. Один экземпляр Договора – Продавцу, один – Покупателю, один – в CSDD, одни – в Регистр коммерческих залогов Регистра предприятий Латвийской республики.
12.5. Все приложения к данному Договору оформляются в письменной форме и являются неотъемлемой составной частью Договора.
12.6. Во всем остальном, что не определено в Договоре, Стороны руководствуются законодательством Латвийской Республики.
13. Реквизиты и подписи Сторон
Актуально
